[核心存股]　高坦‧貝德 Gautam Baid－利用自己的紀錄給自己反饋

◇ 利用自己的紀錄給自己反饋

　This habit of journaling has helped me tremendously in improving myself and learning a lot about myself.

　　這個寫日記的習慣，在提升自己和學習自己方面幫助了我很大。

　Both as an investor and an individual.

　　無論作為一個投資者還是個人，我都收穫了寶貴的回饋。

　I receive valuable feedback from journaling and I use it to correct my personal behavioral biases, because like Charlie Mongar has taught.

　　我利用這些回饋來糾正我個人的行為偏差，因為就像查理·芒格教導的那樣。

　It's a normal duty to be as rational as possible. None of us can be 100% rational.

　　盡可能地保持理性是我們的正常職責，我們沒人能做到100%的理性。

　But we can try to minimize our biases to the maximum possible extent.

　　但我們可以盡力將我們的偏見最小化。

　This is where journaling comes in handy, all investors make mistakes.

　　這就是寫日記的作用所在。所有投資者都會犯錯。

　But the great investors repeat old mistakes less often.

　　不過偉大的投資者重複過去錯誤的頻率較低。

　If you actually go through your past mistakes in your journal that basically improves as an investor.

　　如果你確實地在你的寫日記中回顧過去的錯誤，這基本上會提高你作為投資者的水平。

　　這通常在投資非常初期的時候會很有幫助。因為對於市場的不熟悉與自身策略尚未成形的狀況，我們會有好幾筆甚至幾十幾百筆交易在策略外被我們的感覺所支配。

　　這感覺也未必是錯誤的，「這個好像是買點，這個好像是賣點，到這個目標價應該就超過它的價值了，這個可能是被低估超跌…」等等，雖然自身的感覺通常都是被市場修理的那一方啦，但這也是我們投資策略完善之前摸著石頭過河的必經之道。

　　那在策略形成之初，一年內可能會有十幾甚至幾十筆交易是透過我們自身的感覺所操作的，如果我們在交易結束後沒有逐筆記錄下買入及賣出的原因，然後那次的操作又不在我們自己的 SOP 內。我猜大家大概會在三個月到一年後回頭看電子交易紀錄後完全忘了當時為啥要買他或者賣掉他。

　　因為人的記憶非常有限，我們也必須踩著自己所犯過的錯誤或者攀爬自己曾經的正確來逐步的修正自己，讓自己的投資模式慢慢成形成自己希望的樣子。

　　所以我覺得對於新手來說，甚至在嘗試新玩法的老手們，手動紀錄都是件滿重要的事情。