◇ 財務自由就退休？要先知道自己退休後要做什麼。
That really comes back to having hobbies. If your job is your hobby, then you should not even think about retiring early.
這要回來談到愛好。如果你愛你的工作，那麼你甚至不該去思考提前退休。
It's very easy to assume that, "Oh, once I retire, I'll find something to do. I'll be happy. It's not gonna be a problem."
這非常容易想像：「歐，如果我退休了。我會找到一些事情做。我會過得幸福。不會有任何問題的。」
Well, guess what?
然後，你猜猜怎麼著？
It's for a lot of people. You finally go from that 09:00 to 05:00 or 09:00 to 06:00 or 08:00 to whatever, your full-time job. And then the next day you have nothing.
大部分的人都這樣。你終於從九點工作到五點，或九點工作到六點，或八點到…不管如何，你做了你的全職工作。然後你明天就都不用做了。
What happens then? What are you gonna do?
之後會發生什麼事？ 你打算要做什麼？
I always like to say there's a bell curve to early retirement, and just picture a bell curve in your mind.
我總喜歡說提前退休有一個鐘形曲線，在你心裡想像一個鐘形曲線。
Right after you retire you've been at this level of, I don't want to do this, I'm unsatisfied. My happiness level is relatively low.
你要退休前就處於這樣的水平，不想做這這個，感到非常不滿意，的幸福水平相對較低。
That's your baseline level of happiness going into retirement.
這是你剛退休後的幸福水平基準。
And then it happens. You quit your job. You're done.
然後開始了，你辭了工作，你做到了。
Your happiness level immediately starts to rise. It goes way up, way up, way up, right?
然後你的幸福水平開始上漲，它一路上升，一路上升，是吧？
And if you don't have a hobby, you might spend the next week or two or three just kind of edging a little bit.
然而你沒有任何的愛好，你下週或下兩三週稍微放鬆了一下。
Catching up on your sleep, watching Netflix or whatever Disney+, and things are going okay.
補個覺，看Neflix或者Disney+之類的，一切很順利。
The timing here is gonna be different for each one. It might take a couple of days. It might take a couple of weeks.
這個時間因人而異，大概幾天，或者幾週。
But eventually, you're gonna talk to yourself, "I can't do this for the rest of my life. I feel unhealthy. I feel unproductive. I go to bed at night with no real accomplishments. What the heck is going on?"
但最終，你會跟你自己說：「我沒辦法在我整個後半生都這麼做，我覺得不健康，我感覺自己沒有生產力，晚上睡覺前沒有感到任何成就感，怎麼會這樣子？」
And that's the very top of the bell curve, where your happiness level actually begins to level off and you don't get any happier.
這就是達到了鐘形曲線的最頂端了，在你的幸福水平實際上已經持平，你已經沒有辦法感到更快樂了。
And the thing is, if you don't fix that if you don't know how to fix it, if you're not trying new things, your happiness level is right back down the other side of that bell curve, and gonna go right back to where you were before.
事情是這樣的，如果你不解決這個問題，你不知道怎麼解決，你沒有嘗試新的事物，你的幸福水平會開始下跌到鐘型曲線的另一端，回到你原本的樣子。
Or even worse, I think. Market Watch published something a couple of years ago that actually proved early retirees die younger.
我認為更糟的是，Market Watch 幾年前發布的調查表示越是提早退休的人死得更年輕。
That's a really scare thought.
那想想真的很可怕。
The reason is that too many early retirees retire from something and not to something.
原因是很多人是為了退休而退休，而不是為了做什麼事而退休。
If you're only retiring from your job and not to a better life, to something specific, to your hobbies, to your passions, I think you're gonna find early retirement, if that's your goal, is gonna be a huge, huge struggle for you.
如果你從你的工作退休後不是為了更好的生活，不是為了什麼特別的，不是為了你的愛好，不是為了你的激情，如果這樣的退休是你的目標，我想你會發現提早退休對你來說是個非常，非常掙扎的事。
◆ 比起自由，人真的更怕無聊。
身為人類，咱幾乎是沒有辦法閒下來的動物。比起豚鼠那樣時刻放空的狀態，比起家貓到哪躺下哪裡就是床，我們大部分人都沒有辦法讓自己處於放空狀態太久，也是因此人類才會對於弄傻自己的菸、酒、毒…等有種天性般的追求。
這裡事先聲明阿，酒是純純的致癌物，論傷害值和上癮後的依賴性它也算是毒品。要說糖的成癮性和間接致癌性的話，其實糖也該列入毒品行列，這裡不是指代糖阿，我們用的二砂、白糖、黑糖，會甜甜的讓人愉悅的天然糖。部分偉禁植物的話想嘗試到開放的國家使用就好，自己所在國家如果是禁止使用的就別知法犯法了。
回到話題，除了依賴外來物，我們天性上會無法讓自已閒下來。這源自於狩獵生存天性，在資本世界中我們這個天性大部分的人都轉換成拿來賺取金錢來獲取成就。錢不是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的，對吧？沒錢了我們的生存會受到影響。
那在這個天性下我們進行了十年、二十年、三十年的工作生活，迎來的是我們最後的退休不再需要工作的日子，我們的天性可能還在運作中，並不會因為我們提早了幾年退休而結束對於生存的需求。這時如果我們沒有對於自己退休後人生有所安排，單純的拋棄思考與享樂，那跟爛泥一樣的日子會支撐不了我們後半生太久的。
在我們有足夠的投資技能後，提前退休的生活似乎不再是那麼的遙不可及，在辭掉工作前，我們該思考的是「閒下來的時間我們想做什麼」，不是那種在家當沙發馬鈴薯那種，是往後十年、二十年、三十年，有什麼是可以讓我們繼續在這個人生遊戲中持續「玩」下去的。就是主打一個玩，如果我們已經沒有了金錢的束縛，接下來的事情輕鬆愉快面對就好，這也是史帝夫一開始所說，如果你的愛好在你的工作上，金錢的累積足夠你退休了也是不用特別想要不要退休，重點一直都是自己有沒有選擇愉悅的餘地。
＜＜上一篇：喬‧布朗 Joe Brown－通脹下想要保護自己的資產，該關注或避免那些標的？
下一篇：史蒂夫‧阿德考克 Steve Adcock－財務自由後提早退休的三大疑慮＞＞