◇ 像一個商人一樣買賣股票
"Your approach seems so simple, why doesn't everybody do it well?"
「你的方法看起來很簡單，為什麼沒有人做得好？」
I think partly because it is so simple that the academics for example focus on all kinds of variables partly make an academic of professors.
我認為部分原因就是因為太簡單了，例如那些學者去專注在各種變量，部分原因是因為那些教授去傳授了那些知識。
The data and business schools are sure that the data is there, so they focus on whether you buy stocks Tuesday and sell them on Friday you're better off, or people buy in election years and sell them in other years you're better off, or you buy small companies.
數據和商學院確信數據就在那裡，所以他們關心你是否買在週二且在週五賣出股票，他們覺得這樣更好。或者人們是否在選舉年買入股票而在其他年賣出，他們覺得這樣更好。又或者你是否買小型公司。
These variables are because the data are there and they learn how to manipulate data.
這些變量是因為數據就在那裡，然後他們學習如何去操縱那些數據。
And as a friend of mine says, to a man with a hammer, everything looks like a nail.
就如同我的一個朋友所說，當一個男人拿著槌子，什麼東西看起來都像釘子。
And once you have these skills you just are dying to utilize them in some way.
如果你有這樣的技能，你就會渴望在任何地方使用它。
But they aren't important if I were being asked to participate in a business.
但這些對於我在參與經營一個生意時並不是重要的事。
The opportunity would it make any difference to me whether I bought it on Tuesday or Saturday or election year or something?
無論我在週二還是週六或者選舉年還是其他時間購買，那個機會有什麼不同嗎？
It's not what a businessman thinks about in buying a business.
那個不是一個生意人在買賣一項生意所想到的事。
So if I think about it when buying stocks because stocks are just pieces of business.
所以我在買股票上也是這麼思考的，因為股票是生意的一部分。
◆ 專注在自己該專注的資訊上
巴菲特爺爺股票的看法對於一些人來說過於「傳統」，當然有些概念在現今資訊時代來說已經不合時宜，但我們該提醒自己的是，如果巴菲特爺爺的古早配方在股票的效率上就可以安穩地達到年化報酬20%，那我們自己「覺得重要的資訊」在股市上的效率在實行了五年十年後有贏過他的年化報酬嗎？
我想真的超過的應該是少數吧？我並沒有認識太多靠技術分析或產業分析的趨勢投資而成為百萬或千萬富翁的人，較有餘裕過自己的生活的朋友中用傳統投資方式與其他分析方法的比例大概8：2。題外話，這時代百萬千萬好像跟富沾不上邊？
股票是公司的一部分，基於我們買入持有股票成為股東就是持有公司的一部份的立場來看，技術分析或者其他與公司營收無關的市場供需規律事實上並不會影響我們資產成長增速的效率太多。
台股確實也有周一行情，週五或年假前這類更長時間休市前的行情存在，妥善利用確實能夠影響到1~3%的買入成本或提高1~3%的賣出獲利，在微觀也是有當日開盤即收盤的行情便於買賣時做參考使用，但觀察這些規律的時間如果我們用來研究更多屬於公司的、跟公司經營有關係的數據或者資訊上，反而能夠使我們能夠更了解自己的持股、掌握自己投資標的的資訊，這是一個對於時間上的機會成本選擇，機會成本低的事情先完成，有餘力再去處理那些相對小的利潤追求，建議在投資上預先擬好優先順序不要本末倒置。
＜＜上一篇：華倫巴菲特 Warren Edward Buffett－通貨膨脹不存在
下一篇：華倫巴菲特 Warren Edward Buffett－非生產性資產與生產性資產的區別＞＞