◇ 不要讓過去發生的事成了阻止自己投資的原因
If you insist on believing that what's happened recently is more relevant than the long history of the performance of the Dow Jones Industrial Average back to 1896, then you're fooling yourself, you simply are.
如果你堅持認為最近發生的事情比道瓊指數自 1896 年以來的長期表現更重要，那麼你就是在欺騙自己。
There are all human biases, so it's easy to fall for.
這是所有人會有的思考偏誤，是如此的容易陷入的思考偏誤，
We tend to think that whatever's happened recently is more likely to happen again.
我們認為最近發生的事情會更有可能的再發生一次。
It's that people tend to think that the things that they are able to call to mind that are available in their memory are more common than they are.
人們傾向於認為他們能夠想起的、記憶中的事物比實際情況更常見。
If you're me, you can remember the stock market crash of 1987. You can remember what happened in 2008 and 2009. You might be able to remember the flash crash in 2010 or the COVID-19 crash.
如果你是我，你會記得1987年的股票市場崩潰，你會記得2008年和2009年發生的事，你可能也會記得2010年的閃崩，或者Covid-19的崩潰。
Most people, everybody's heard about the crash of 1929. A lot of people have heard about the crash, the panic of 1907.
大部分的人，每個人都聽過1929年的市場崩潰，很多人都聽過1907年的恐慌與崩潰。
If you are always invested with the idea that a stock market crash is just around the corner, then you're never going to be in the stock market.
如果你總是抱著市場即將崩潰的念頭去投資，那麼你永遠不會進入股票市場。
You're never going to be invested in the stock market and that's a horrible way, terrible way to try to save for retirement or for somebody's education.
你永遠不會在股票市場投資，這對於存自己的退休金或者誰的教育金來說，是很糟糕的。
◆ 歷史是用來借鑑不是用來恐嚇自己
台灣總共2400萬人左右，證券戶確有1200萬戶，以國家來說參與市場的比例扣除老人小孩可能是世界排名的高，可這1200萬戶中其實有一部分幾乎是靜止戶，因為他們經歷過1980年代的股市賭場狂歡，也經歷過1990年代的崩潰，因此對股市的恐懼而不再參與市場。
那他們錯過了什麼？ 錯過了33年來股市從低點到現在年化報酬不含息大約6%，計入配息扣除持有成本也大約10%的年化報酬，錯過了資產翻二十幾倍的管道，因為恐懼而失去的財富累積太多太多了。
先不管1990前的市場是多麼賭場般的存在，就算從台股開市投資至今，中間經過多少不合理的市場狂歡，只要有持續待在市場，現在也還是至少有個十倍以上的資產增幅。
確實，我們應該要了解市場的歷史，以史鑑今，但不是在了解歷史後抱持著股市好可怕我不要投資之類的心態去面對這一切，否則實際上錯過的會遠比害怕失去的多更多。
＜＜上一篇：史考特‧納遜斯 Scott Nations－對創始人、經營者的崇拜不該市買股票的理由