◇ 耐心是策略外最重要的心法
What's interesting about Buffett is everyone knows.
很有趣的是巴菲特他是眾所皆知的。
He's a very good investor and he's very wealthy.
他是個非常厲害的投資人，而且還非常富有。
That's what everyone knows about Warren Buffett and if you dig into some of the numbers, that's all true but it's a little bit more nuanced.
那就是華倫巴菲特眾所皆知的原因。如果你研究他的那些數字，你會發現那全部都是真的，但有一點微妙。
Really what it is, Buffett is a good investor, but the secret is that he's been a good investor for 80 years.
事實是這樣的，巴菲特是個優秀的投資人，但祕密在於他80年來都是一個優秀的投資人。
The time that he's been investing for, the fact that he's 90 years old today and he's been investing full-time since he was 10 is really what makes all the difference in the world.
所有的時間他都在投資，事實上他已經90歲了，從他10歲就已經開始了投資，這才是他與眾不同的地方。
Warren Buffett's net worth almost comes from accumulated after his 50th birthday and 97% comes after his 65th birthday.
華倫巴菲特淨資產幾乎來自50歲之後，97%來自65歲之後。
If Buffett was like a normal person who retired at age 60, you have never heard of him. He never would become a household name.
如果巴菲特向一般人一樣在60歲退休，那麼你根本不會聽過他。他永遠不會成為一個家喻戶曉的名子。
The reason he is so successful is that even in his elderly years, he was wealthy beyond imagination, he kept going and going and going and it's just the amount of time he invested.
他之所以如此成功，是因為即使到了晚年，他的財富也超乎想像，他一直在不斷地前進，不斷地前進，只是一直在投資。
This is so important for investors because so many of us focus and spend so much time trying to answer the question, how did he do it, and lots of other investors.
這對投資人來說非常重要，因為我們中的很多人非常專注與花了非常多時間在試圖找出他及其他投資人到底是怎麼做到的。
How did they do it? How did they invest? What do they think? What are the skills?
他們怎麼做到的？他們怎麼投資的？他們在想什麼？有什麼技巧？
They're important topics but the number one reason he's so successful and so wealthy is because of the amount of time been investing.
這些都非常重要沒錯，但他這麼成功且富有最重要的原因只是他投入了所有時間在投資。
Which I think is almost too simple and basic for people to take seriously. Everyone wants the secret formula.
我認為這對於人們來說太簡單太基礎了，以至於無法認真對待。 每個人都想要秘密策略。
When they hear that the formula is to be patient and wait another half a century, people don't want to hear that.
如果他們聽到這個秘方是保持耐心然後等待半個世紀，他們會不想聽。
That's a hard thing. But that's the point.
這非常難，但非常的重要。
◆ 除了投資策略外的心法
不管是什麼樣的投資，我們所列出來的策略大部分都屬於外功的部分。之所以船長我一直在找國外的各種基金經理人或者投資大能來翻譯他們的訪談段落，就是因為要補齊我認為台灣投資人最欠缺的心法的部分。
照抄這些投資大能或者基金經理人的策略當然可以完美複製他們的績效，但光是抄襲得到的僅是虛無的空殼，我們不會知道為什麼要這麼做，為什麼策略要這樣定，然後在試圖自己創造點改變後把別人的策略變成自己的的時候，把一些必要的、絕對的東西修正掉了。我沒有在偷婊中國山寨產品，不要做額外聯想阿。
其實屬於外功的策略部分大多都不是太困難，股票篩選邏輯在資訊化社會下只是動動手指挑挑揀揀然後稍微調整一下參數就可以跑得跟巴菲特差不多的績效了，甚至不用學過會計，不用會什麼太艱深的計算。可為什麼現在沒有看到那麼多的億萬富翁？如同Housel所說，巴菲特的投資時間可比我們長太多太多了。
20%的年化報酬率持續了80年，創造相對於本金216萬倍的報酬，老實說做到這樣就算巴菲特不是很在意配息（波克夏是不配息的），在波克夏投資的美股標的上領個1%的年均配息，他每年也拿回了兩萬倍本金的股息了，錢多到像台股一樣都發出來可能還會造成他的困擾。
當然也不是一定得像巴菲特這樣投資了80年，我們一般人在有了一個合適的投資方式後，如同前述，現在的資訊發達程度非常容易讓我們挑選股票上做到大師級的效果（雖然我覺得新策略好像會超過XD），這邊也只算20%的年化報酬好了，連續投資10年的時間可以做到本金3倍，年配息是持續投資中所有的錢的本金的15%。持續20年的投資時間可以做到本金的10.8倍，年配息是投入的所有本金的54%，30年的持續投資是持續投入的本金的45倍，年配息可以到本金2.2倍。
要創造這樣的穩定透過複利效果讓報酬遠大於風險，最重要的心法就是「耐心的等待」。
＜＜上一篇：凱文·奧利里 Kevin O'Leary －金流才是最重要的
下一篇：摩根‧豪塞爾 Morgan Housel－策略會隨著時代的改變而改變＞＞