◇ 投資前的心理建設
In the 1950s, a fireman from New England noticed a factory, in his town that seemed to be hiring and expanding all of the time.
在20世紀50年代，一位在英格蘭的消防員發現一個間在他的城鎮的工廠，似乎一直在招工並且擴建。
This person didn't have a great computer, he wasn't a professional investor. He was just an observant neighbor.
這個人並沒有一台很棒的電腦，他也不是一個專業的投資人，他只是一個細心的鄰居。
He decided to put 200 dollars a year into Tambrands, then called Tampax.
他決定每年投資200美金到Tambrands，當時叫做Tampax。
By 1972, the fireman was a millionaire. Just from using his local edge.
到1972年，這個消防員便成了百萬富翁，僅用了他的地域優勢。
Investing is a personal thing, you have to do it by yourself.
投資是個人的事，你必須自己去完成。
You don't do it with a committee. You have to be able to have the emotional strength to stand the volatility of the market in general and stocks in general.
你不需要透過委員會，你需要有足夠的情感力量去承受市場與股票的波動。
The key organ here is not the brain, it's the stomach.
那個關鍵不是你的智商，是你的承受能力。
Do you have a stomach for this? Do you have patience for it?
你有辦法承受他嗎？ 你有那份耐心嗎？
You should be able to look in the mirror and say to yourself "What am I going to do if the market goes down?"
你應該要可以在鏡子面前回答自己：「如果市場下跌了我要怎麼做？」
◆ 做好最壞的打算與計畫
投資最最最麻煩的風險控制不是在那些以現代資訊科技可以直接show給你我的數據計算，一直以來都是要克服自己的恐懼去接納風險已獲得相對應的報酬，並且想像或推演所有的意外最極限值以及「接下來要怎麼做」這件事上。
現在之所以有許多KOL甚至是分析師等直接建議觀眾買ETF，船長只是覺得這樣很浪費所以反對已經會選股的投資人存它。但存ETF這件事其實對於投資人來說是需要花上最小的 Stomach ，去吞下風險的、長期投資賠錢的可能極低，定投還會直接把風險變成機會…等等。
那對於我們要追求更高報酬的投資人來說，就如同ETF的邏輯一樣，只要有足夠的分散風險，長期的持續投資，我們依然可以在市場平穩或牛市時找出合適的便宜公司投資，也能在市場低迷的熊市中挑出超跌的超便宜公司投資，做的事情都是一樣的，這需要一點想像力去理解，不然就是要實際經歷過一次大盤下跌了20%的熊市時眼睛閉閉繼續買，買到市場回歸均值才能體會那個「接下來要怎麼做」。
＜＜上一篇：彼得林區 Peter Lynch－長期來說，股票的獲利贏過債券、定存
下一篇：彼得林區 Peter Lynch－了解漲跌的原因＞＞