◇ 股票不認識你
This is a very important rule. It's one of the key rules.
這是一個非常重要的規則，關鍵規則的其中之一。
The stocks don't know you own it.
股票不知道你擁有他。
Remember that you could be a miserable person, you could have you know never helped anybody, never done anything right. But if you owned Coca-Cola for the last 50 years, it's gone up 300-fold.
請記得，你可能是一個糟糕的人，你可能知道你沒有幫助過任何人，沒有做對任何事。但你如果在這五十年擁有可口可樂的股票，它已經成長了300倍。
You'd be the greatest human in the world to help, Special Olympics, help the mentally challenged, help poor people, help AIDS people. But if you own Bethlehem Steel, it's lower than it was 30 years ago.
你可能是世界上最樂於助人的人，幫助殘奧會，幫助殘障人士，幫助愛滋病患。但如果你擁有伯利恆鋼鐵公司的股票，它的價個低於了三十年前。
*伯利恆鋼鐵於2003年破產停止營業。
It's not your fault, don't take this personally.
這不是你的錯，不要把它當作針對你個人。
But people treat stocks sometimes like a grandchild or a puppy. I mean, they think the stocks know who you are. It doesn't work that way.
但人們對待股票有時像是在對待孫子或者小狗狗一樣。我的意思是，他們覺得股票好像認識他們一樣。事情不是這樣運作的。
◆ 不要跟股票談感情，你在他眼中也沒有那麼重要
投資最重要的目的就是透過公司的經營讓自己獲利，我們要追求的應該是我們自己本身的資產增值的效率。除非自己是在自己投資的公司工作，比如自己開的公司，又比如台灣很多科技業會配股給自己的員工或讓員工用比市場便宜的價格認購公司股票，讓員工一起享受公司的獲利並且為了公司獲利而努力，這是一種給勞方一點資方屬性的好辦法。但除此之外，我們不應該對於我們自己持有的公司股票有太多不必要的感情。
它就該只是個幫助我們賺錢的代號和數據而以。
另外想提到的是，台股上其實不少資產「只有」一兩千萬、一兩百萬，甚至是一二十萬的投資人，常常會幻想自己被外資狙擊、被主力修理、這隻股的股性不好、跟這隻股票不和…等等。一家公司發行上市時通常最少都是十萬張（數億股）起跳，擁有同一家公司到千張最多也才佔公司的1%持股。有些像金控業通常都一兩千萬張（一兩百億股）起跳，就算持有了一百張、一千張這樣的存股KOL們對於那間公司和真正的大戶或外資來說都還只是佔不到0.1%的散戶中的散戶，不要把自己看得太重要…很韭還很蠢。
＜＜上一篇：彼得林區 Peter Lynch－市場是無法準確預測的
下一篇：彼得林區 Peter Lynch－我們是投資人不是靈媒＞＞