◇ 我們是投資人不是靈媒
All you need to know about the stock market is it goes up and it goes down.
你需要知道的只有關於你股票上漲或下跌的原因。
Again, it'd be terrific to know what's gonna happen economy.
再說一次，能夠知道經濟將發生什麼事是一件很棒的事。
But I deal with the fact that inventories are going up, the copper price is going down or room occupancy is going the wrong way people build too many hotels.
但我處理的事實是，庫存在增加、銅價在下跌或者房間入住率開始出現問題，人們蓋太多酒店了。
I look at freight cat loadings for my own railroad stocks. I deal with facts.
我查看我自己的鐵路股票貨物乘載率。我處理事實。
I don't deal with people telling me something's going to happen in the future.
我不處理那些別人跟我說未來會發生什麼的事。
You might as well call the psychic hotline for that stuff to get a better average.
你可能可以撥打靈媒的熱線電話以獲得更好的平均報酬。
◆ 專注在「看得到的問題」上
很多市場上「未來可能發生的事」，比如某某政策會在未來的某個時候如何如何，這類的論調常常會左右投資人對於投資的公司有所疑慮，當然的，確實是會有些公司受到影響。
但比起未來可能會發生的事，我們當下持股的公司狀況應該優先列入觀察的考量。如果只望著未來、只看著政策，就會一次次的出現像元宇宙、covid疫苗、2018年的國巨、現在的AI等等，泡沫化破裂以及正在吹泡泡的公司存在。
望眼未來不一定能替自己避開風險，公司法人會比自己緊張的，只要公司體質不要太差通常都會找到自己的出路。但如果太重視未來而不檢視當下公司狀況，在泡沫破裂後停在高點的資金會讓自己欲哭無淚。
下一篇：彼得林區 Peter Lynch－要能化繁為簡的解釋你的投資＞＞