◇ The Passive Voice
進階被動語態
英語中有某些動詞經常會以被動的形式出現,來表達一種「狀態」。我們也可以把這種「被動式」的動詞,想像成就是一個過去分詞作為形容詞的情況。這類的動詞像是 require、expect、marry、suppose、determine、incline,甚至包括表達情感的動詞 excite、interest、stun 等,都常以「過去分詞」或是「被動」的方式出現。舉例,Are you married, single and ready to mingle? 這一句為例,原本 marry 是「結婚」的意思,而我們慣用以被動的型態來表達這種狀態。
Example:
1. She was stunned by the amount of support she received from well-wishers.
居然有這麼多人送上祝福,他們的支持另她受寵若驚。
2. Your health is determined in part by what you eat.
在某種重度上你的健康狀況取決於你的飲食。
3. I was astonished by how much she'd grown.
她竟然長那麼高了,這讓我很驚訝。