◇ Inversion
倒裝句
當我們要把地方副詞或是介紹位置、地點的介系詞片語放句首的時候,我們會將主詞與動詞的位置互換,也就是說原本主詞在前、動詞在後的順序會變成「主要動詞在前、主詞在後」。而這種句型我們稱為倒裝句,它的目的是讓句子聽起來更優美,通常多用於寫作、正式演說、新聞中。例如例句 And in the center of the Tostitos logo is a picture of two people enjoying a bowl of chips. 中的介係詞片語 in the center of the Tostitos logo 被挪到句首,主詞 a picture of two people enjoying a bowl of chips 與主要動詞 is 位置對調。下面有更多例句提供參考。
Example:
1. Under the bright sunshine stood a man and a woman whispering sneakily.
大太陽底下站了一個男人跟一名女子在竊竊私語。
2. On the grass lie a group of teenagers picnicking.
一群野餐的年輕人躺在草地上。
3. In the trees are a flock of birds that are rarely seen before.
在樹叢間有一群很少見的鳥群。