◇ ~たり~たり(動作並立)
動詞た形A たり 動詞た形B たり します。
中文的意思是:做~做~等等。表示舉例作多種事情,前後沒有先後順序關係。
例:
1. 休みの日は公園へ行ったり、映画を見たりします。
休假日去公園或看個電影。
2. 日曜日は子供と遊んだり、釣りに行ったりしました。
禮拜日的時候跟小孩子玩啊,去釣魚之類的。
3. 夏休みは海へ行ったり、山に登ったりしたいです。
暑假的時候我想去海邊或者去登山。
4. 公園でたくさんの人が桜を見たり、お酒を飲んだりしています。
公園裡有很多人在看櫻花、喝著酒。
5. 電車の中でタバコを吸ったり、ものを食べたりしないでください。
請不要在電車上抽菸或吃東西。
5. 週末はデパート行ったり、映画を見たりしました。
週末去了百貨公司、看了電影等等。
6. この場所でお酒を飲んだり、タバコを吸ったりしないでください。
請不要在這個地方喝酒抽菸等等。
7. 夏休みは釣りに行ったり、キャンプをしたいです。
暑假想要去釣魚、露營等等。
8. 私は台湾で日本語を教えたり、雑誌の記事を書いたりしています。
我在台灣教日語、撰寫雜誌文稿等等。