◇ ~が(前言)
普通形A | が B 。
丁寧形A |
中文的意思是:這個が和逆接的が意思不一樣,口語上是用在比較邀約或唐突的狀況時銜接後續的助詞。
例:
1. 鈴木ですが、山田さんはいますか。
我是鈴木,山田先生在嗎?
2. 映画のチケットをもらいましたが、いっしょに見ませんか。
我有電影票,要一起去看嗎?
3. もしもし、本間工業の早川ですが、営業部の小田さんはいますか。
喂~,我是本間工業的早川,營業部的小田先生在嗎?
4. 残念ですが、今年の忘年会は中止になりました。
很遺憾,今年的尾牙決定停辦了。
5. あそこの白い建物がありますが、あれは病院ですか。
在那裏有一個白色的建築物,那是醫院嗎?
6. お土産を買いたいですが、どこで売っていますか。
我想要買土特產,哪裡有賣呢?