◇ ~ ていきます
動詞て形 Aていきます
中文的意思是:(做)~再去~;(做)~過去~;(做)~下去~。表示一個點到另外一個點(時間/地點/事件等)之間的連貫動作中,陳述其中一段的行為狀態。通常直翻成為「去(做)~」而已。
例:
1. ちょっとコンビニに寄っていきます。
稍微順路去便利商店後。
2. もう一杯飲んでいってください。
請再喝一杯。
3. ランタンが空高く飛んでいきました。
天燈往高空飛去了。
4. 先生が教室を出ていきました。
老師從教室出去了。
5. これから結婚しない人が増えていくでしょう。
從現在開始沒有接婚的人會增加吧。
6. 氷河期になって恐竜の数は減っていった。
冰河期的時候,恐龍的數量減少了。
7. シャボン玉が空へ飛んでいきました。
泡泡飛向了天空。
8. 松田さんのうちへ行く前にコンビニでお菓子を買っていきましょう。
去松田家之前,在便利商店買些點心再過去吧。
9. これからもう仕事を続けていくつもりです。
我打算之後也要把這份工作持續下去。