◇ ~ございます・~でございます
~いらっしゃいます・~でいらっしゃいます
ございます:「あります」的丁寧語。
いらっしゃいます:「います」的尊敬語。
丁寧語是表示一種禮貌,尊敬語則是在對方較年長或上司等輩分高的人(或客人)表示尊重對方的使用法。
例:
1. 調味料はあちらの棚にございます。
調味料在那邊的架子上。
2. 週末は何かご予定がございますか。
您周末有什麼預定嗎?
3. 私の出身は埼玉県でございます。
我的出身地是琦玉縣。
4. 3階は紳士服売り場でございます。
三樓是男士服裝賣場。
5. 高橋部長は会議室にいらっしゃいます。
高橋部長在會議室。
6. こちらは筑波大学の伊原教授でいらっしゃいます。
這位是筑波大學的伊原教授。
7. 先生のご出身はどちらでいらっしゃいますか。
請問老師的出生地在哪裡呢?