◇ ~お~ください・~を~ください
お動詞ます形A | ください
ご動作性名詞A |
相手に敬意を示しながら、動作Aを要求。=「~てください」の尊敬表現。
中文的意思是:請您(做)~。文法跟~てください的意思是一樣的,快速記法:有 お/ご 就不用 +て 直接 +ください。
例:
1. 今、確認しますから、少々 お待ちください。
現在正在確認,請您稍等一下。
2. 地面が濡れています。足元に ご注意ください。
地面濕滑,請注意您的腳步。
3. 開店までもうしばらく お待ちください。
在開店營業之前,請在稍候一下。
4. ご都合がよろしければ、ぜひ ご参加ください。
如果時間上方便的話,請務必參加。
5. ここに置いてある傘ご自由に お使いください。
這邊放的傘請自由使用。
6. 雨で滑りタスクなってありますので、足元に ご注意ください。
因為下雨變得很容易滑倒,請注意腳邊。