◇ ~ でも(挙例・程度)
名詞A (助詞) | でも B 。
動詞て形 Aて | でも
① 軽い挙例
② 程度を示すための挙例
中文的意思是:~之類的(舉例)。
例:
1. 喫茶店でコーヒー でも 飲みませんか。
要在飲料店喝杯咖啡什麼的嗎?
2. お腹すいた? カップラーメン でも 食べる?
肚子餓了?泡麵之類的要吃嗎?
3. こんな簡単な問題、サル でも わかるよ。
這麼簡單的問題,連猴子之類的都知道呦。
4. 若い頃の苦労は買って でも したほうがいい。
趁著年輕的時候多吃一點苦比較好。
5. ちょっと休憩しましょう。コーラ でも 飲みますか。
稍微休息一下吧。要不要喝可樂什麼的?
6. この仕事が一段落したら、温泉 でも 入ってゆっくり休みたいです。
這份工作到一個段落後,我想要泡個溫泉之類的好好休息。