◇ ~まま
動詞た形/ない形A | まま。
い形容詞A |
な形容詞A |
名詞A の |
① 特別なAの状態を保持してBする。
② Aの状況状態が変わらずに続いている。
中文的意思是:保持~;維持~。
例:
1. 息子はいつも電気をつけたまま、寝ている。
兒子總是保持開著燈睡覺。
2. 父は昨日の朝、家を出たまま、帰ってこない。
爸爸昨天早上從家裡出去後就沒有回來了。
(維持出去的狀態)
3. この部屋は靴のまま、入ってください。
請穿著鞋進入這間房間。
(維持穿著協的狀態)
4. 彼は食べている途中のお弁当を机の上に置いたまま、どこかへ行ってしまった。
他把吃到一半的便當放在桌上,就不知去向了。
(維持放著的狀態)