◇ ~ ことはない
動詞辞書形A ことはない。
Aする必要はないという助言や忠告の表現。
中文的意思是:不用~;用不著~。這個文法要注意的是,通常用在建言或忠告上。
例:
1. ちゃんと家賃を払っている、あなたが修繕費を負担する ことはありません。
如果有確實支付租金的話,你不用負擔修繕的費用。
2. 飛行機が揺れるのはよくあることだから、心配する ことはないよ。
飛機搖晃是常有的事,不用擔心啦。
3. 悪いのは福田さんの方です。あなたが謝る ことはありません。
是福田先生不好,你用不著道歉。
4. 子供同士の些細な喧嘩に親が出てくる ことはない。
小朋友之間的小爭執用不著父母出面。
5. 辛いことがあったら、僕に言ってね。一人で悩む ことはないよ。
有難過的事情的話請跟我說,不要一個人煩惱喔。