◇ ~たところ
動詞た形 Aた ところ B 。
AしたらBという結果だった。
中文的意思是:(做)~結果~。B通常接續預想外的結果、意料之外的結果。
例:
1. 先生に大学卒業後の進路を 相談した ところ、 先生が就職口を紹介してくれた。
當我大學畢業後向老師諮詢我的職業道路,結果老師向我介紹了一個職缺。
2. 若い男性に駅の場所を 尋ねた ところ、 わざわざ駅まで連れて行ってくれました。
我向年輕的男子詢問車站的位置,結果對方特意帶領我到車站去了。
3. 取引の人と 雑談していた ところ、 同じ高校を出ていたことが分かった。
跟客戶閒聊,結果才知道我們是同一所高中畢業的。
4. 勢いよくプールに 飛び込んだ ところ、 意外に浅くて頭を底にぶつけてしまった。
猛然跳進泳池哩,結果泳池意外的淺,頭撞到了地板。