◇ ~ことになっている
動詞辞書形/ない形A ことになっている
過去に他人または皆で決定した事項Aが現在・予定や規則になっていることを表します。
中文的意思是:(他人)規定~;(他人)決定~;預定~。
例:
1. 明日、上野駅で友達と 会うことに なっています。
明天預定要和朋友在上野車站見面。(預定)
2. ここではタバコを吸っては いけないことに なっています。
這裡不能吸菸。(他人規定、規則)
3. 今晩18時に西村さんに六本木で会うことになっている。
今晚六點要和西村先生在六本木見面。(預定)
4. 来月から日系企業で中国語を教えることになっている。
下個月開始要在日商公司教中文。(預定、決定)
5. この空港は建物や滑走路を撮影しては いけないこと になっている。
這個機場不可以拍攝建築物及飛機跑道等。
6. 卒業式では一番成績が優秀だった学生が スピーチをすることに なっている。
按照規定畢業典禮上會由成績最優秀的學生進行演講。