◇ ～だらけ
名詞A だらけ（接尾辞）
Aがいっぱいある、いっぱい付着している様子。
中文的意思是：全是～；滿滿的～。
例：
1. うちの職場は 男だらけで、 出会いの機会がない。
我們的公司全是男人，沒有機會約會。
2. 彼の部屋は掃除や片付けをしていないようで、 ゴミだらけでした。
他的房間好像沒有打掃、整理過，到處都是垃圾。
3. うちで飼って犬は、野良犬とけんかして 全身傷だらけに なってしまった。
我家養的狗跟流浪狗打架後全身都是傷。
4. 周さんの日本語の手紙は 間違いだらけだったが、 いっしょうけんめい書いた気持ちが伝わってきた。
周先生的日文雖然滿滿的錯誤，但有傳達出他努力在寫的用心。
5. このシャツはアイロンをかけていないので、 しわだらけだ。
這件趁身因為沒有用熨斗燙過，滿滿的皺褶。