◇ ~に比べて・~と比べて
A は 名詞B | に比べて 。
| と比べて 。
Bを比較の基準にして、評価したり、程度の違いを述べる表現。
中文的意思是:和~相比。
例:
1. あの作家の最近の小説は、 以前の作品に 比べて 面白くなくなった。
那個作家最近的小說,跟以前的作品比起來沒有那麼有趣了。
2. 子供は 大人に 比べて、集中力が続かないと言われています。
據說小孩子和大人比的話,注意力比較不持久。
3. 上野さんは 前回あった時と 比べて、 ずいぶん痩せました。
上野先生和上次見面的時候相比,瘦了很多。
4. 去年の同じ月に 比べて、 売り上げは半分以下になってしまった。
和去年同月相比,營業額降到了一半以下。