◇ ~はもちろん
名詞A (助詞) はもちろん (のこと) B 。
「Aは当然でBも」という意味。(BはAより程度が上の物事。)
中文的意思是:不用說~;~是當然的。其中 もちろん 原漢字寫作「勿論」。文法只會寫成假名。
例:
1. 16歳までカナダに住んでいた彼女は英語は もちろん フランス語も上手だ。
她十六歲之前住在加拿大,英文,當然法語也說得很好。
2. この事故は友人には もちろん、 親にも話していません。
這件事我還沒有跟朋友,當然也沒有跟親人說。
3. 外交官の彼は英語は もちろん、 中国語やスペイン語にも精通している。
身為外交官的他,英文當然是不用說,對於中文和西班牙文也很精通。
4. 家の外では もちろん、 家の中でも服装に気をつけるべきだ。
在家外面的話自然是不用說,即便在家裡也應該要注意衣著。
5. 長引く不景気で中小企業は もちろん、 大企業も利益を出すのに苦労している。
由於長期不景氣,不用說中小企業,大企業要獲取利潤也很辛苦。
6. 宮崎駿のアニメは国内は もちろん、 海外でも高く評価されている。
宮崎駿的動畫國內不用說,即使在國外也受到很高的評價。