◇ ~っけ
普通形A | っけ
丁寧形A(-ました/でした) |
①あいまいな記憶や忘れてしまったことを他人に確認。
②昔のことを思い出して懐かしむような語感。
中文的意思是:~來著(確認);(緬懷過去)。這個文法比較常在口語中出現。
例:
1. この店、以前来たことがあったっけ?
以前有來過這間店嗎?
2. 今日は何曜日だっけ?
今天是禮拜幾?
3. 明日の会議は10時からだったっけ?
明天的會議是10點開始嗎?
4. この事は、もう話しましたっけ?
這件事不是討論過了嗎?
5. 佐藤さんは独身出したっけ?
佐藤先生是單身嗎?
6. 学生のころ、よく彼女とこの喫茶店に来たっけ。
學生時期常和女朋友來這間茶店。
7. 上田さんのお兄さんは大学の教授でしたっけ?
上田先生的哥哥是大學教授來著?
8. 先月の電気料金はもう払ったっけ?
上個月的電費繳了嗎?
9. 日本語教育の研修会はいつだったっけ?
日語研修會是什麼時候?
10. 昔、この公園で友達と暗くなるまで遊んだっけ。
以前會跟朋友在這座公園玩到天黑。