◇ ~ ことにしている
動詞辞書形/ない形A ことにしている
こと:形式名詞。に:決定・変化結果。して:する。いる:ING。
決定の意味。過去の決定がまだ進行中であることを示します。
中文的意思是:決定~。表示自己過去的決定現在仍持續著。
自己的決定 => ことにする => ことにしている
他人的決定 => ことになる => ことになっている
例:
1. 今年から毎日家計簿を つけることに しています。
我決定今年開始每天都寫記帳本。
2. 午後3時を過ぎたら、コーヒーを 飲まないことに している。
我決定下午三點之後就不喝咖啡了。
3. 毎月少なくとも一冊は本を 読むことに しています。
我決定每個月至少讀一本書。
4. 他人の悪口は絶対に 言わないことに している。
我決定決不對別人口出惡言。