◇ ~ なくちゃ
~なきゃ・~ないと
動詞ない形 Aない | なくちゃ
| なきゃ
| ないと
Aする必要はあるという表現。
中文的意思是:必須~;不~不行。這是個非常口語化的文法,日常中非常常用,通常帶點感嘆的意味,「阿~不這樣做不行了阿~」的那種感覺。要注意是ない形去掉ない再接續文法。
例:
1. こんな時間だ。もう 帰らないと...。
已經是這個時間了,該回去了阿…
2. もっと勉強を 頑張らなきゃ。
必須更努力學習了阿。
3. 夏までに何とか 痩せなくちゃ...
必須在夏天之前瘦下來阿…
4. 明日も早いから、もう 寝なきゃ。
明天也要早起,必須要睡了阿。