◇ ~に代わって
名詞A に代わって B 。
①Aではなく、Bが代行、代理、代替する。
②新しくBが従来のAに取って代わる(新旧交代)。
中文的意思是:代替~;取代~。
例:
1. 今日は 校長先生に 代わって 教頭先生から皆さんにお話があります。
今天教導主任代替校長出來對大家說話。
2. 昔の中国では皇帝が 天に 代わって 世界を治めるという中華思想があった。
在以前的中國,有著皇帝是替上天統治世界的中華思想。
3. 米国では 政府に 代わって 民間の保険会社が健康保険サービスを提供している。
在美國,民間的保險公司會替代政府提供健康保險服務。
4. 90年代後半ごろから ポケベルに 代わって 携帯電話が普及し始めました。
差不多90年代後半,行動電話就取代呼叫器開始普及了。