◇ ~によって
名詞A | によって B 。
| による 名詞B。
① 方法手段:方法や手段を表す。
② 原因:Aという原因でBという結果になった。
③ 創造主:創造行為の受身文の動作主を表す。
中文的意思是:根據~;由於~;由~。日文辭典中的解釋看起來有點點複雜,簡而言之就是陳述事件的「原由」。
例:
1. AIの導入に よって 生産性を高める企業が増えています。
由於AI的導入,生產效能提高的企業變多了。
2. 運動に よって 体だけでなく心も健康を保つことができる。
藉由運動不只可以保持身體健康,也可以保持心靈富足。
3. 火事に よって 昔の写真や手紙など思い出の品が焼けてしまった。
由於火災的關係,以前的照片和信紙等等充滿回憶的物品都燒掉了。
4. 電球は トーマス・エジソンに よって 発明されたものではありません。
電燈泡不是由湯瑪士愛迪生所發明的。