◇ ~だけで
動詞辞書形A だけで B 。
A(簡易な動作)をするとBの状況になる。
中文的意思是:只要(做)~就~。
例:
1. 一日10分、寝ながら 聞くだけで 日本語が上手になりCDを買った。
我買了「每天睡前十分鐘,只要聽著日文就會變好」的CD。
*閒話補充,這種東西沒用…一個語言要到會用至少要100小時,到流利至少1000小時,十分鐘是要聽到何年何月。
2. 朝、散歩して 日の光を浴びるだけで、 うつ病が改善すると言われている。
據說只要早上散步,曬曬太陽,就能改善抑鬱症。
3. この冷凍食品は電子レンジで10分 温めるだけで、 おいしく食べられます。
這個冷凍食品只要用微波爐加熱十分鐘,就能美味地享用。
4. 私はあなたと一緒に いられるだけで 幸せです。
只要和你再一起,我就很幸福了。
5. 一日たった五分 運動するだけで 痩せられるという運動が評判になっている。
所謂一天只運動五分鐘就能瘦身的運動廣受好評。
6. こんな沢山の料理、 見ているだけで お腹がいっぱいになります。
這麼多的料理,光是用看的就要飽了。