◇ ~ものか
普通形A ものか。
話者の強い否定の気持ちを表す。
中文的意思是:˙哪能~;怎麼會~;怎麼可能~;才不~。最原本最原本是疑問的意思,不過現在已經剩下反語表現的解釋了。少見 か 結尾但不是表達疑問,
例:
1. 彼がまじめ? まじめな ものか。 彼は遊び人だ。
「他是認真的?怎麼可能(認真),他是個花心大蘿蔔。」
2. 値段も高くて料理もまずい。あんな店、二度と行く ものか。
又貴又難吃,那樣的店才不會去第二次。
3. 彼の話は嘘に決まっている。誰が信じる もんか。
他說的話一定是謊話。沒有人會相信。
4. 失敗なんて怖い ものか。 とにかく自分の信じた道を進むだけだ。
失敗哪有什麼可怕的。總之只要在自己相信的道路上前行就好。