日本語の文法 [N3] ~も~ば~も・~も~なら~も

   ◇ ~も~ば~も
~も~なら~も


  名詞A も 条件形(ば・なら) 名詞B も  C 


  「Aも~だ。そしてBも~だ」AとBは対立してない内容。

  Aという物事や状況とBという物事や状況が両方ある。

     中文的意思是:既~又~;(也)~也~;(又)~又~。


  例:

1.  あの食堂は 味も 良ければ値段も 安い。

     那個餐聽既好吃又便宜。


2.  学校には勉強が 好きな子も いれば、 嫌いな子も いる。

     學校裡有喜歡學習的小朋友,也有不喜歡的小朋友。


3.  彼女は 歌声も 素晴らしければ作詞作曲も できる天才歌手だ。

     她是一位聲音好聽,又會作詞作曲的天才型歌手。


4.  私だって 泣くときも あれば、 怒るときも あります。

     我有時會哭泣,也有時會生氣。


5.  この国は 交通も 便利なら物価も 安くてとても住みやすい。

     這個國家既交通方便,物價又便宜,非常適合居住。


6.  隣のうちはごみの分別は守らないし、子供は深夜まで大騒ぎする。全く 親も 親なら子も 子だ。

     隔壁住戶既不遵守垃圾分類,小孩子又會大吵大鬧到三更半夜,真的是有什麼樣的父母就有什麼樣的孩子。


下一課>>




較新的 較舊