日本語の文法 [N3] ~わけだ(~訳だ)

 ◇ ~わけだ(~訳だ)


   A  普通形B わけだ。


  Aという事実状況から、必然的にBという結論状況になる。

     中文的意思是:也就是說~;當然~;難怪~;所以~。文法通常以假名呈現,わけ 有原因、理由的意思。


  例:

1.  三百ページの本だから、毎日10ページ勉強すれば1か月で 読み終わる わけだ

     一本書三百頁的話,每天讀十頁,也就是說一個月就會讀完了。


2.  日本語試験の文法は約 500 あり、1 日 5 つ勉強すれば 3 か月で N1 を 取得できる わけだ

     日檢的文法大約有五百個,一天學五個的話,也就是說三個月內就可以取得N1了。



3.  昨日はずっと遊んでいた? つまり、宿題を していない わけですね

     「昨天一直在玩?也就是說作業都沒做,是吧?」


4.  浅野さんは子供の頃アメリカに住んでいたらしい。どうりで英語が 上手な わけだ

     淺野先生小時候好像住在美國,難怪他英文很好。


5.  ああ、電気は つかない わけだ。 電池のプラスとマイナスの向きが反対だよ。  

     阿!難怪電燈打不開,電池正負極放反了啦。


下一課>>




較新的 較舊