◇ ~というのは
~とは・~って
普通形A | と(いうの)は B 。
| って(いう)のは B 。
| って B 。
物事の意味を説明したり、定義したりする表現。
中文的意思是:所謂的~。這個文法滿常在口語上聽到的。算是N3中口語使用頻率較高的文法之一。特別是那個「って」、(名詞)って~然後論述解釋什麼東西,或者 (名詞)って、どういういみです?之類的疑問。
例:
1. 「二度寝する」 というのは 一度起きた後またすぐ寝るということです。
回籠覺是指睡醒後又很快的回去睡的意思。
2. エビデンス とは 発言したり提案したりする時の証拠、または根拠になるデータのこと。
エビデンス(Evidence)是指作為陳述或建議基礎的證據或數據。
3. 津軽弁 とは 青森県西部で話されている方言のことです。
「津輕腔」是指青森縣西部所說的方言。
4. 亭主関白ってのは 夫が家庭の中で支配として威張っていることを指す。
「亭主關白」是指丈夫在家中以支配者的身分擺架子。
下一課>>