◇ ~間
~間に
普通形A | 間 B 。
| 間に B 。
Aの期間、Bするという意味。「~間」と「~間に」の用法は区別がある。
①「A間B」Bは継続動作や状態、Aの期間中ずっとBの動作、まだは状態。
在沒有に的時候表示是A這個段時間內B的動作持續著。
②「A間にB」Bは瞬間動作、まだはAの期間中に始まって、そして終わる一過性の動作。
有に的狀況下,是A期間發生且結束的事。
例:
1. 夏休みの間に 運転免許を取るうと思っています。
我打算在放暑假時拿到駕照。
2. 社長が入院している間、 重要な経営判断は専務が行う。
總經理住院期間,重要的決策由專務董事處理。
3. 旅行の間、飼っている猫の世話を友人に頼んだ。
旅行期間,把飼養的貓咪託付給朋友照顧。
4. 人は寝ている 間に 成長ホルモンが分泌されます。
人在睡覺的時候會分泌生長賀爾蒙。