◇ ～合う（～あう）
動詞ます形A 合う
お互いにAの動作をするという意味。
中文的意思是：互相～。這個文法偶爾會有人寫平假名，但還是寫漢字居多，因為容易和另外一個会う（あう）搞混。
例：
1. 労働組合は会社側と各種手当の支給条件について 話し合った。
工會與公司互相討論了各種福利的條件。
*話し合う：滿常被直翻成開會的，實際上與会議（かいぎ）會有一點程度上的差異。
2. 僕と田中君はどんな時も 励まし合い ながら頑張ってきた。
我和田中君無時無刻都在互相鼓勵，努力加油。
3. お互いを 尊重し合える 関係がに人間関係の基本です。
互相尊重是人際關係中的基本。
4. 困ったときには 助け合って 生きていくことが大切です。
生活有困難的時候互相幫助是很重要的。
5. タイでは四月にソンクラーンという 水をかけ合う 祭りがある。
泰國四月有一個叫做「宋干節」，與水互相關聯的祭典。
＊สงกรานต์ 宋干節，泰國及東南亞部分國家的佛歷新年，又稱潑水節（其實是在宋干節前後約莫十天）。
6. 乗客同士の口論はついに 殴り合いの 喧嘩になってしまった。
乘客們的爭吵最後變成了互相毆打的狀況。
7. 恋人でも夫婦でもお互いを 尊重し合える 関係が理想的だ。
不論是情侶還是夫妻，能互相尊重彼此的關係是很理想的。