◇ ~のこと
名詞A の こと
Aと関係があるいろいろな物事。
中文的意思是:~的事情;跟A有關係的~。
例:
1. 彼女は日本の伝統文化のことをよく知っている。
她對日本的傳統文化非常了解。
2. 両親と将来のことについていろいろ話し合った。
跟父母討論關於將來的各種打算。
3. あなたのことを好きです。
我喜番你<3。
*該文法最常被拿來活用的例句,只是要避開直接稱呼對方的感覺,委婉的說我喜歡關於你的事物。
4. 明日の面接のことが気になって眠れません。
很在意明天的面試,所以睡不著。
5. この曲を聞くと自分の故郷のことを思い出します。
聽到這首曲子,就會想起自己故鄉的故事。
6. アパートの下の階の人と生活音のことでトラプルになった。
和公寓住樓下的人因為生活噪音而產生糾紛。