◇ ～わけにはいかない
動詞辞書形A ／ ない形A わけにはいかない。
Ａしたいが、人間関係や社会常識が考えてＡできない。
Ａしたくないが、人間関係や社会常識が考えてＡしなければならない。
中文的意思是：（辭書形時）不能～；（ない形時）不得不～。被社會規範不得不去做或不做的意思。 いかない => いきません。「わけ」是原因的意思，單就文法直譯的話是「前面的原因，那個Ｖ（辭書或ない形）行不通（いきません）」的概念。
例：
1. 今日はテストがあるから、学校を 休む わけにはいかない。
今天有考試所以不能曠課。
2. 先輩に飲めと言われたら、 飲まない わけにはいかない。
前輩叫我喝酒時也不得不喝。
3. 今日はプレゼンがあるから、会社を 休む わけにはいきません。
今天公司要做簡報，所以不能休假。
4. 入学試験ではどんな不正行為 見逃す わけにはいきません。
入學考試上，任何不正當的行為都不能寬容。
5. 政府も反対世論の高まりを 無視する わけにはいかない だろう。
政府也不能無視反對的輿論高漲吧。