◇~ ことに
動詞た形A |
い形容詞A | ことに(は) B 。
な形容詞A |
「~ことに」の後に述べるBに対する話者の心情をAで述べる。
中文的意思是:令人感到A的事情是B。
例:
1. 嬉しいことに 我が社の新製品が年間ヒット商品ベスト10に選ばれた。
令人開心的是,本公司的新產品被選入年度熱門商品前十名了。
2. 残念なことに 20年続いた歌番組が今月の放送最後に終了することとなった。
遺憾的是,連續播了二十年的歌唱節目,本月撥出最後一集後就要結束了。
3. 不思議なことには、 彼の心の中には5人の人格が共存しているのことだ。
不可思議的是,據說他的內心中同時存在著五種人格。
4. 驚いたことに、 彼女は二度続けて双子を出産したそうだ。
令人驚訝的是,聽說這是她連兩次都生了雙胞胎。