◇ ~上で(~うえで)
動詞た形A |上(で) B 。
動作性名詞A の |上での 名詞B。
しっかりAしてからBする。
中文的意思是:(做)A之後B。文法以漢字或假名呈現均可。
例:
1. 契約書をよく読んだ うえで サインをして下さい。
請仔細閱讀合約之後再簽名。
2. 実際に部屋を見た うえで 借りるかどうか決めたいです。
想要實際看過房子後,再決定要不要租下來。
3. この件については上司と相談に うえで お返事します。
關於這件事,會和上司討論過後再答覆。
4. よく考えた うえでの 決定ですから、もう考えをかえることはありません。
因為是仔細思考過後所做的決定了,就不要再改變想法。