◇～どころではない
動詞辞書形A ｜ どころではない。
名詞A ｜ どころではなく B 。
Aをする時間的・金銭的・精神的余裕はないと強く訴える表現。
中文的意思是：不是～的時候；哪有空～。
例：
1. 仕事が忙しくて、そんなに どころではない よ。
工作那麼忙，哪有空阿。
2. 結婚したばかりのころはお金もなくて、新婚旅行 どころではなかった。
當時剛結婚時沒有錢，沒有度蜜月。
3. 失恋のショックで、飲み会に参加する どころではない。
因為還在失戀中，不想參加酒會。
4. 新型コロナウイルスの流行で、今年の春はお花見 どころではなかった。
因為新冠病毒的流行，今年春天不是賞花的時機。
5. この三連休も仕事の締め切りに追われて、遊びに出かける どころではない。
這次的三連休假期也被工作的截止期限追著跑，哪有空出去玩。
6. 今年は研究 どころではなく、 学生の卒業論文指導で毎日忙しい。
今年哪有空做研究，因為要指導學生的畢業論文，每天都過得很忙碌。