◇~ にしても・~にしたって
~にしろ・~にせよ
普通形A | にしても 普通形B | にしても C 。
| にしたって | にしたって
| にしろ | にしろ
| にせよ | にせよ
① Aという点を理解するが、しかしCだ。
② Aと仮定してもCだ。
③ AでもBども、どちらもCだ。
中文的意思是:雖然~也;即使~也~;~也好~也好;無論~。
例:
1. わざとじゃなかったに しろ、 弁償しなければならない。
即使不是故意的,也不能不賠償。
2. 家を 買うに したって、東京都内の部件は高すぎて買えない。
即使要買房子,東京的房子太貴了也買不了。
3. 野球に しても サッカーに しても チームワークが大切だ。
棒球也好,足球也好,團隊合作是最重要的。
4. 賛成するに せよ 反対するに せよ、何か意見を言ってください。
贊成也好,反對也好,請表達你的意見。
5. お酒に しても タバコに しても 体に良いことは一つもない。
酒也好,香菸也好,對身體一點好處都沒有。