◇~に関して(~にかんして)
名詞A | に関して B 。
| に関する 名詞B。
| に関しての 名詞B。
Bには「話す、聞く、書く、考える、調べる、議論する、研究する、知っている」などが入り、そのBの対象をAで表す。
中文的意思是:關於~。
例:
1. 彼は江戸時代の 町人文化に 関して 研究しています。
他正在研究江戶時代的市民文化。
2. 先ほどの松尾課長の 提案に 関して、 意見や質問のある方は挙手してください。
關於剛才松尾課長的提案,有意見或是疑問的人請舉手。
3. 浅井教授が発表した東京の 地名に 関する 研究がなかなか面白い。
淺井教授所發表的關於東京地名的研究相當有意思。
4. 会社を経営しているが、行政手続きや 納税に 関して は会計士に一任している。
我負責經營公司,但行政手續或納稅相關的事,完全委任會計師。
5. 企業も政府も 対外発信に 関して、 もっと力を入れるべきではないか。
關於對外宣傳,企業也好政府也好,不是應該更努力推動嗎?