◇~ に際して(~にさいして)
名詞A |
動詞辞書形A | に際して B 。
Aする(している)時にB。
中文的意思是:當~的時候。
例:
1. 台湾留学に 際して、 先輩や先生方にはお世話になりました。
在台灣留學的時候,受到前輩與老師的照顧。
2. 引っ越しに 際して、 友人にいろいろ手伝ってもらいました。
搬家的時候朋友幫了我各種忙。
3. 事務処理のための新しいシステムの 導入に 際して、 社内で研修会が開かれた。
為了文書工作引進新系統之際,公司內部展開了研修會。
4. 土木工事を 始めるに 際し、工事の安全を祈願して地鎮祭という儀式が行われる。
開始土木工程之際,要舉行祈禱工程安全的「地鎮祭」儀式。
5. 緊急事態に 際しては 、各種行政機関の長の冷静かつ素速い対応が求められる。
緊急事態之際,期望各種行政機關首長冷靜且快速的應對。