◇～と言えば
～と言うと・～と言ったら
A ｜ と言えば B 。
｜ と言うと B 。
｜ と言ったら B 。
①Aから連想する物・事・人をBで述べるときの表現。
②相手が言った内容Aが自分の認識している内容と同じどうか確認。
③ある物・事・人について驚き・不満・感動の気持ちを込めて話題にする表現。
中文的意思是：說到～；提到～。
例：
1. 夏と 言えば、 今年のお盆休みはどこか行く人ですか。
說道夏天，今年的盂蘭盆節你要跟誰一起過呢？
2. 佐藤さんと 言うと、 うちの会社の受付の佐藤さんですか。
說到佐藤先生，是指我們公司負責接待的那個佐藤先生嗎？
3. うちの主人と 言ったら、 休みの日は寝てばかりで家族サービスしてくれない。
對我老公來說，休假日就只有睡覺，不為家庭做任何服務。
4. 日本の夏と 言えば、 お祭りと花火だ。
提到日本的夏天，就是祭典和煙火。
5. 板橋と 言うと、 東京の板橋のこと？それとも台北の板橋？
說到板橋，是指東京的板橋，還是台北的板橋？
6. 兄は一流大学を出て、一流企業に就職した。私はと 言うと、 大学を中退して毎日言えて漫画ばかり読んでいる。
哥哥畢業於一流大學，在一流的企業上班。說到我，在大學輟學後只是每天在家看漫畫。
7. 出産のときの痛さと 言ったら、言葉では言い表しようがありません。
生產時的疼痛，是無法用語言表達出來的。