◇～てならない
動詞Aて形 ｜
い形容詞Aくて ｜ ならない。
な形容詞Aで ｜
Aという感情や感覚が非常に強く起こっている、感じでいる。
中文的意思是：～的不得了（表感嘆）；非常～；不得不～。
例：
1. 野球の試合が中止になってしまい、 残念で ならない。
棒球比賽中止了，非常可惜。
2. 蚊に刺されて 痒くて ならない。
被蚊子叮了，非常癢。
3. 近年の相次ぐ天災は神様が人類にないして怒っているように 思えて なりません。
近年來接連發生的天災，不得不認為是上天對人類的憤怒。
4. 母は私が大学に合格したことが 嬉しくて ならない 様子だった。
媽媽因為我考取大學，看起來開心的不得了。
5. コービー・ブライアント元NBA選手が事故で亡くなったのは 残念で ならない。
原ＮＢＡ選手柯比布萊恩因為一位事故過世，令人非常惋惜。
6. なぜみんな毎朝あの超満員電車に乗って通勤できるのか 不思議で ならない。
為什麼大家每天早上都能夠搭乘那個超壅擠的電車通勤呢？我覺得非常不可思議。