◇~というものではない
普通形A というものではない。
一般的にAだと考えられがちだが、いつもAという考えが正しいとは言えないと主張する表現。
中文的意思是:並非~;並不是~。
例:
1. 子供に対しては、優しく接すればいい というものではない。
對待小孩子並非溫柔就好。
2. 多数派の意見がいつも 正しい というものではない。
多數派的意見並是都是正確的。
3. 眼鏡など毎日使うものは 安ければいい というものではない。
眼鏡這種每天都會使用的東西,不是越便宜越好。
4. お金があれば 幸せになれる というものではない。
並不是只要有錢就能幸福。
5. 親しい仲なら 何をしてもいい というものではない。
並不是關係親近就能為所欲為。
6. この病気は薬を飲めば 治る というものではありません。
這不是吃藥就會痊癒的病。