◇~ に限って(~にかぎって)
名詞A に限って B 。
Aの場合だけはB。
中文的意思是:只有~;唯獨~;偏偏~。
例:
1. 急いでいる 時に 限って タクシーが捕まらない。
偏偏在趕時間的時候攔不到計程車。
2. 大事な約束がある 日に 限って、 寝坊してしまう。
偏偏在有重要約定的日子睡過頭。
3. 酔っ払っている 人に 限って、 自分は酔っていないと言う。
只有喝醉的人才會說自己沒醉。
4. うちの 子に 限って そんな事をするはずがありません。
唯獨我們家的孩子是不可能做出那種事的。