◇~ に先立って(~にさきだって)
動詞辞書形A | に先立って B 。
動作性名詞A | に先立つ 名詞B。
Aの前に、その準備としてBする。
中文的意思是:在~之前。
例:
1. 工事に 先立って、 周囲の環境にどのような影響を与えるかを調査する。
在施工前調查施工會如何影響周圍環境。
2. 日本帰国に 先立って、 家具や電気製品は知人に安い値段で売却処分した。
在回日本之前,把家具和電器產品等以便宜的價格賣給熟人處理掉了。
3. 工事を 始めるに 先立ち、現場監督から施工スケジュールの説明があった。
在工程開始之前,由現場監督說明施工時程。
4. 今年度、 日本アカデミー賞の発表に 先立ちまして、組織委員会会長より一言ごあいさつ申し上げんす。
揭曉今年度的日本電影學院獎之前,由組織委員會的會長向大家說幾句話。
5. 会社設立に 先立つ 書類に不備がないかもう一度確認してください。
請再次確認設立公司前所需要的文件是否齊全。