◇~ つつ
動詞ます形A つつ B 。
Aの動作をしながら、同時にBの動作をする。
中文的意思是:一邊~一邊~。
例:
1. このレストランでは、東京の夜景を 眺めつつ、 ディナーが楽しめます。
在這家餐廳,可以一邊欣賞東京的夜景一邊享用晚餐。
2. ワインを 飲みつつ、 昔の映画を見るのは私の趣味です。
邊喝紅酒邊看老電影是我的興趣。
3. 政府は環境に 配慮しつつ、 開発を進めていかないければならない。
政府必須要一邊顧慮到環境,一邊進行開發。
4. 運転手の乗り心地を 考えつつ、 運転席の設計を工夫する。
一邊考慮駕駛人乘坐時的感覺,一邊構思駕駛座的設計。
5. 演者に合わせて 移動しつつ 撮影する手法で臨場感を演出している。
一邊配合演員移動一邊拍攝的手法,呈現出臨場感。