日本語の文法 [N2] ~を始めとして(~をはじめとして)・~を始めとする(~をはじめとする)

 ◇~ を始めとして(~をはじめとして)
~を始めとする(~をはじめとする)


  名詞A | をはじめ(として) B 

        | をはじめとする 名詞B 。

 

  Aに代表的な主要なものやことや人を挙げて、Bにそのほか同類のものやことや人を複数挙げる表現。

     中文的意思是:以~為首;除了~以外還有~。文法常以平假名呈現。


  例:

1.  日本には 寿司を はじめ、 すき焼きや天ぷらなどいろいろおいしい食べ物がある。

     在日本除了壽司之外,還有壽喜燒、天婦羅等等各式各樣的美食。


2.  グーグルを はじめとする 巨大IT企業のサービス はすでに人々の生活に欠かせないものとなった。

     GOOGLE為首的大型IT企業的服務已經成為人們生活中不可或缺的東西了。


3.  この店では 欧米を はじめ、 世界のいろいろな地域の食品や調味料を売っている。

     這間店販售歐美以及世界各地各式各樣的各地食材與調味料。


4.  二酸化炭素を はじめとする 温室効果ガス の削減が大きな課題となっている。

     削減以二氧化碳為首的溫室效應氣體,成了重大的課題。


5.  青森県は リンゴを はじめとして、 大蒜や長芋などの園芸作物の生産が盛んだ。

     青森縣除了盛產蘋果之外還有大蒜、山藥等農作物。


6.  台北には士 林夜市を はじめ、 たくさんのナイトマーケットが点在している。

     在台北的話以士林夜市為首,有許多夜市分散在各處。


下一課>>




較新的 較舊